L e b ah Ga n te n g Iklan & Bisnis: 0822 6454 4221
Yuk main di situs berhadiah dan banyak bonus di: hoky-dewa.com
Ada alasan kau mencoba membunuhku ?
Aku harus membawamu ke sini pukul 20:00.
Annie mengadakan pesta kejutan untukmu.
Bisa pura - pura terkejut saat masuk ?
Ya, bisa.
Menurutmu dia akan terkejut ?
Aku tegang sekali. Ini pasti hebat.
Jangan lupa, terkejut. / Ya.
Lihat.
Kau cantik sekali. / Kejutan !
Ya ampun !
Semua ini rencana Annie.
Kami mengejutkanmu ! / Apa kabar ?
Senang melihatmu. Kemari.
/ Ada apa ?
Aku sangat bangga padamu.
Entah bagaimana kau lakukan ini...
...karena kontraknya baru diteken sejam lalu.
Kurencanakan ini beberapa pekan lalu.
Karena aku tahu kontrakmu akan diteken.
Kau...
Kau sungguh istimewa.
Terima kasih. / Terima kasih.
Aku mau pinjam dia sebentar.
Semuanya, ambil gelas...
...karena aku mau bersulang.
Untuk sahabatku...,
...pembawa laba terbesar di perusahaan...,
...Scott Howard !
Kau butuh ini. / Terima kasih.
Kuhargai ini. Terima kasih sudah datang.
Ini bukan cuma kemenanganku.
Ini kemenangan kita semua.
Untuk istriku...,
...aku mencintaimu.
Terima kasih. / Aku juga.
Ya !
Ingat pembicaraan kita...
...soal membeli rumah di Napa ?
Ya.
Yakin mau lakukan itu ?
Yakin.
Aku mau rumah itu.
Aku mau bangun keluarga.
Aku mau anak - anak kita bermain di luar.
Pasti bagus.
Menjauh dari kebisingan ini.
Ya.
Rumah ini sudah lama tak laku.
Jangan terlalu berharap, ya ?
Aku tahu. Aku senang...
...akhirnya kita melihatnya !
SELAMAT DATANG DI KEBUN ANGGUR TERKENAL DI DUNIA
Ini dia. Jalan 6741 Arbor.
Semoga ada rumah di ujung jalan ini.
Indah sekali.
Kita sampai.
Sepertinya tak ada orang di rumah.
Aku dengar suara di belakang.
Ayo.
Tukang antar makanan tak sampai ke sini.
Indah sekali.
Perhatikan langkahmu.
Sayang, lihat.
Entah.
Mungkin ini rumah kita.
Ini luar biasa.
Kita harus pergi. / Dia datang.
Tunggu. / Kita harus pergi.
Maaf.
Aku tak bermaksud menakuti kalian.
Memburu rusa ada imbalannya.
Mereka memakan seisi kebun.
Menghabisinya dengan cepat.
Tapi ada sisi positifnya.
Kalian suka daging rusa ?
Entah.
Tidak ? / Entah.
Aku Charlie Peck.
Selamat datang di Foxglove.
Scott Howard.
Ini istriku Annie.
Senang berkenalan. / Hai.
Kalian ingin melihat rumah, ya ?
Ya. / Ayo.
Maaf soal tadi.
Kita akan menertawakan ini.
Ya. / Kalian pasti suka rumahku.
Mungkin perlu diperbaharui, tapi...
...kalian harus setuju...
...rangkanya memang kuat.
Punya anak ?
Belum.
Aku dan istriku merawat dua anak di rumah ini.
Ellen.
Dia sudah tiada.
Meninggal karena kanker dua tahun lalu.
Turut bersedih.
Apa pekerjaanmu, Scott ?
Aku direktur kreatif Saunders & Ruddick...
...di San Fransisco.
Agensi pembuat merek dan iklan.
Annie, kau bekerja ?
Aku sering menulis di majalah wanita.
Tentang ketidakadilan, pemberdayaan perempuan...,
...mencintai diri sendiri, semacam itu.
Pemandangan ini indah.
Kakek buyutku membangun rumah ini tahun 1905.
Hanya ini rumahku.
Kenapa namanya Foxglove ?
Dulu lembah ini dipenuhi tanaman itu.
Sekarang langka.
Tanaman itu beracun, 'kan ?
Sangat.
Ayo, aku akan ajak berkeliling.
Belakang rumah ini adalah hutan cagar alam.
Sangat privasi.
Takkan ada rumah di belakang. / Aku suka marmer ini.
Kau suka memasak, Annie ?
Dia ahli memasak.
Hebat membuat kue. Istri yang terbaik.
Nenekku mengajariku memasak.
Sungguh ? / Ya.
Batu itu indah. / Terima kasih.
Itu zamrud ? / Ya.
Batu permata ? / Ya.
Ya. / Aku juga punya.
Masa ? / Ya.
Sudah lama aku punya.
Itu gila.
Ya.
Itu pertanda baik.
Pertanda baik.
Inilah ruanganku, Scott.
Aku menonton acara olahraga dan membaca di sini.
Ada acara futbol. Ada tim favorit ?
Ya. Raiders.
Kalau aku Rams. / Sayang sekali.
Kau nonton pakai itu ? / Ya.
Kau punya TV layar lebar, 'kan ?
Ya, begitulah. / Salurannya standar...,
...tapi kau bisa pakai satelit TV.
Baik.
Dia punya senjata lagi.
Keluarga bahagia. / Terima kasih.
Setelah kujual rumah ini, putriku Cassidy...
...ingin aku pindah ke Florida...
...dan tinggal dengannya.
Istrimu cantik sekali.
Ya.
Rumah ini dipenuhi cinta.
Ini lumayan.
Mau lihat atas ? / Ya.
Ya. / Ayo.
Ayo.
Sayang ?
Sebentar. Cuma melihat...
...benda kuno ini.
Kuning sekali.
Kamar ini belum pernah direnovasi selama 20 tahun.
Jadi siapapun pembelinya...
...bisa mengubahnya sendiri.
Terasnya indah.
Ya.
Hei.
Kau mengejutkanku. / Kau tak apa ?
Melati mekar akan datangi teras itu saat malam.
Seperti surga.
Ini lemari linen.
Bagus. / Lemarinya agak besar.
Ini kamar anak - anak.
Awalnya, ini kamar anak.
Setelah anak - anak dewasa dan pindah...,
...kami ubah jadi ruang menjahit Ellen.
Kutinggal sebentar.
Aku sangat suka ini.
Bersikap tenang. / Aku tenang.
Sangat tenang. / Baik.
Tarik napas. Kita akan tawar.
Banyak acara ultah, pesta koktail...,
...kelulusan, pernikahan, hari kemerdekaan di luar sini.
Ini tempat istimewa.
Kau melihatkan, 'kan ?
Aku mau...
...melihat kolam ini.
Jadi, Charlie...
Berapa harganya ?
Kalau mau tau...,
...hargaku adalah 3,5 juta dolar.
Kalau kau tak sanggup...,
...kau tak bakal jauh - jauh ke sini.
Annie.
Kita pergi.
Terima kasih sudah menunjukkan rumahmu.
Baik.
Bagaimana ?
Ini...
Mungkin tidak.
Dengar.
Kau harus mengerti...,
...banyak orang yang menginginkan rumah ini...,
...tapi aku pilih - pilih, dan aku suka kalian.
Kutinggalkan furnitur, semua perkakas...,
...permadani, dan harga kuturunkan 200 ribu dolar...
...menjadi 3,3 juta dolar.
Banyak tempat yang harus kami lihat...,
...tapi akan kami kabari.
Aku ingin kalian memiliki rumah ini.
Aku tahu dia ingin rumah ini.
Dan ingat...,
...kalau istri tak senang, semua orang tak senang.
Terima kasih nasihatnya. / Baik.
Hati - hati ada rusa.
Baik.
Sudah kubilang kalian akan menertawakannya.
Ya. / Ya ampun.
Kau tutup jendela di depannya ? / Ya.
Menutup jendela pada pembunuh rusa.
Bagaimana pendapatmu pada rumah itu ?
Menakjubkan, 'kan ?
Ya, kalau kuno itu menakjubkan.
Ayolah.
Foxglove.
Kau sangat ingin tempat itu, 'kan ?
Ya.
Tapi kau juga harus menginginkannya.
Itu rumah tua.
Harus diperbaiki.
Aku tak suka melakukan itu.
Aku tak keberatan...
...dan kita bisa cari tukang.
Terus terang, aku punya banyak ide.
Aku bisa melihatnya di matamu.
Di sanalah masa depan kita.
Beli rumah.
Besarkan anak - anak.
Mendapat segalanya.
Aku harus bagaimana ?
Baik.
Kudiskusikan dengan Marvin dan rekan - rekanku besok...,
...lihat apa bisa dilakukan.
Ya !
Kita bisa pindah pekan depan ?
PERUSAHAAN PEMINDAHAN BARANG / Ini bawa ke dapur.
Yang ini ke kamar mandi.
Bisa ? Terima kasih.
Ini di kamar utama lantai atas.
Dan benda kecil itu ?
Letakkan di kamar satunya.
Semua jadi milikmu.
Milik kita.
Terima kasih.
Ini yang terakhir.
Ini kunci - kunci...
...untuk semua pintu dan gembok.
Sudah kutandai pakai warna.
Terima kasih.
Foxglove jadi milik kalian.
Kami akan merawatnya.
Kupegang janjimu. / Aku janji.
Sumpah.
Ellen biasa katakan itu.
Sumpah.
Charlie, aku tahu kau punya surel kami.
Kami ingin tahu kabarmu. Benar, Scott ?
Ya, kutelepon nanti. Dah.
Sudah kuberi tahu soal alat penyiram ?
Ya. / Benar.
Hati - hati.
Selamat...
...menikmati Florida, Kawan. / Ya.
Aku kasihan padanya. / Apa ?
Jangan kasihan pada Charlie.
Bersyukurlah.
Baik.
Masakkan telur untukku !
Ya !
Kita berhasil. / Kita berhasil.
Kau senang ?
Ya. / Bagus.
Kini perjalanan...
...bisa dimulai.
Pamitan pada Charlie.
Annie ?
Rumah ini cocok denganmu.
Kau cantik sekali.
Untuk kita.
Dan rumah baru kita.
Aku mencintaimu.
Pemiliknya datang.
Dia berdiri dan menatap kami.
Dia mendatangi kami dengan senapan.
Dor ! / Baik.
Menembak rusa di belakang kami. / Ya.
Dia gila ? / Dia orang desa.
Lalu dia berkata, "Kalian suka daging rusa ?"
Tidak yang ini.
Aku tak mau melihatnya terbunuh.
Itu yang terbaik.
Halo ?
Hati - hati ada rusa.
Ya. / Baik.
Sebaiknya mereka jauhi mobil ini.
Apa - apaan ?
Ada apa ?
Ada sundutan rokok di kursi mobilku.
Berhentilah merokok. Itu ulahmu.
Ini kuilku, Scott. Aku takkan merokok di sini.
Baik.
Sialan !
Bagus, Mike.
Rachel, tolong diam.
Aku tak melakukannya.
Aku bilang begitu ? / Ini...
Tingkahmu seolah aku pelakunya.
Beri waktu setahun. Mereka akan jadi tetangga kita.
Kuharap tidak.
Dasar licik.
Terima kasih banyak.
Akan kucarikan meja.
Baik. / Baik.
Mau pesan apa ?
Mana yang lebih enak, cokelat atau vanili ?
Campur.
Campur ? / Ya.
Campur ! / Vanili dan cokelat dicampur.
Jadi es krim campuran. Seperti dirimu ?
Ya, seperti diriku. / Baik.
Baik. / Coba cicipi sendiri.
Akan kucicipi.
Baik.
Jadi aku dilarang mengobrol ?
Aku tak keberatan.
Aku keberatan dengan cara kalian mengobrol.
Apa ?
Cara kalian mengobrol.
Dia cuma tanya aku mau rasa apa.
Sebaiknya kau jilati saja dia.
Bisa kita lupakan itu ?
Mungkin bersantai di sofa sebentar ?
Sepertinya tidak.
Annie, tadi ini nyala. Kau mematikannya ?
Saat hidup meminta mengisi ulang energi...,
...cobalah Recover 180.
Lihat ?
Tak perlu iklan. Kami menjualnya...
...dengan iklan yang sudah ada di botol.
Dua kali elektrolit dengan setengah kalori.
Itu ide Scott. / Aku harus angkat ini.
Scott punya ide menarik perihal kampanye ganda.
Namanya cloud kicker...
Hei, Sayang. Ada apa ?
Kau takkan percaya.
Charlie memotong rumput di luar.
Apa ?
Charlie memotong rumput di halaman kita.
Sekarang ini.
Kenapa ? / Entah.
Kutelepon nanti, Sayang.
Baik.
Charlie !
Hei. / Hai.
Selamat pagi. / Kau sedang apa ?
Apa ? / Kau sedang apa ?
Kulihat rumputnya semakin panjang dan...
...kalian harus merawatnya.
Jadi aku memotongnya.
Kau mengeluarkan ini dari garasi ?
Kusimpan di situ.
Bagaimana dengan Florida ?
Kukira kau sudah berangkat.
Ini...
Pindah sangat sulit dari yang kukira.
Banyak urusanku yang belum selesai.
Aku akan pergi secepatnya.
Ya, memang sulit untuk pergi.
Pastinya.
Kau menginap di mana ?
Di The Royal.
Hotel kecil...
...di tengah desa.
Baik.
Charlie, kuhargai ini...,
...tapi kau tak perlu lakukan ini. Kami bisa.
Ini alasan aku datang.
Ini daftar nomor telepon.
Tukang ledeng, listrik, dan nomor darurat.
Kau harus menyimpannya.
Kami bisa mencarinya di Google.
Ya, tapi yang ini tahu rumah ini...
...dan mereka takkan memainkan harga.
Tak bisa dapatkan itu di internet.
Benar. / Benar.
Dia memotongnya dengan rapi.
Dia juga bilang ini terakhir kali...
...rumput perlu dipotong tahun ini...
...dan dia tinggalkan bibit rumput dan alat penyebar...
...di depan gudang penyimpanan...
...supaya bisa kau temukan pada bulan April...
...dan kau harus gunakan pupuk kandang...,
...tapi pupuknya harus baru.
Ya. Nanti kutanam saat musim semi.
Itu saja ?
Kurasa ada yang tak kau ceritakan...,
...jadi katakanlah.
Aku mengundangnya di Hari Ucap Syukur.
Apa ? / Aku keceplosan...,
...tapi kau harus lihat wajah bahagianya.
Kita tak mengenalnya.
Aku tahu, tapi dia kesepian...
...dan tak punya keluarga di sini...,
...dan dia sudah siap untuk pergi.
Ya.
Ada lagi ?
Dia akan bawakan pai.
/ Sungguh ? Baik.
Benar. / Itu membuat semua baik.
Dokter sudah tiba.
Ayo lakukan.
Jangan sampai jatuh. / Baik.
Baik. / Ya.
Bagaimana kelihatannya ? / Ya.
Bagus ? / Sempurna.
Kita berhasil.
Hentikan.
Baik.
Pembunuh rusa datang.
Hei, Scott.
Apa kabar ? / Selamat Hari Ucap Syukur.
Kau juga. / Terima kasih undangannya.
Itu idenya. Masuklah.
Hai, Charlie. / Halo.
Apa kabar ?
Rumah terasa sangat hidup.
Terima kasih. / Ya.
Ini, sesuai janjiku. / Sempurna.
Ada pai apel dan labu.
Aku suka pai labu.
Aromanya sedap. / Pasti akan habis.
Baik.
Akan kuselesaikan.
Baik.
Kau tahu cara hidupkan suasana rumah.
Terima kasih, Charlie. / Ayo.
Akan kutunjukkan perubahan rumah.
Masih ada beberapa ruangan untuk...
...dicat atau diperbaiki. / Ya.
Hampir selesai.
Masih digarap. / Astaga.
Ya. / Keren.
Aku bisa menontonnya seharian.
Lihatlah sekeliling. / Baik.
Annie bilang perjalanan ke Florida ditunda.
Kau masih di sini sementara ini ?
Ya, putriku Cassidy...,
...dia ingin perbaiki kamarku di sana.
Tentu, harus sempurna.
Begitulah Cassidy. Dia anak ayahnya.
Jadi...
Silakan.
Mana permadaninya ? / Apa ?
Permadani yang ada di dinding.
Itu hadiahku.
Ya.
Kami tak terlalu suka.
Tapi lukisan ini membuat Annie sangat senang.
Kami beli setelah menikah.
Dia suka melihatnya tiap pagi saat bangun...
...dan aku tak bisa menyalahkannya.
Lumayan menakjubkan, 'kan ?
Bukan selera semua orang.
Kami ingin mengubah lantainya.
Mungkin memasang kayu hitam, tapi...
...itu belum digarap.
Kami akan cari solusinya.
Begitulah.
Kami harus sesuaikan dengan selera kami.
Makanya kami di sini.
Selamat Hari Ucap Syukur. Kita bersulang untuk siapa ?
Untuk masakan Annie.
Untuk Annie. / Untuk rumah baru.
Semua kerja keras. / Selamat Hari Ucap Syukur.
Aku turut bahagia. Ini hebat.
Terima kasih sudah datang ke sini...
...pada Hari Ucap Syukur pertama di rumah baru.
Saat perbaikan kalian selesai...,
...tempat ini akan hebat.
Sungguh ?
Hancurkan tembok belakang. / Benar.
Kalian menyia - nyiakan ruang.
Ruang makan itu memang kecil...,
...tapi kalau kalian memperluasnya...
...dan memperbaikinya...,
...kalian akan merusak integritasnya.
Rumah punya integritas ? / Tentu, Mike.
Masa ? / Ya.
Sebagian orang tak punya, tapi...
Setidaknya rumah ini layak ditinggali.
Dulu aku insinyur struktur.
Entah apa Scott sudah beri tahu.
Aku sudah pensiun.
Aku membangun jalan dan jembatan...
...dan kuyakin semua yang kubangun...
...terdapat jiwaku di dalamnya.
Dan aku yakin semua itu juga punya jiwa.
Omong kosong.
Mike. Hentikan. / Dia ada benarnya.
Tapi begitulah dunia berjalan.
Membuang yang tua, digantikan yang baru.
Mari bangun ulang Taj Mahal.
Ini bukan Taj Mahal, Charlie.
Kau gila. / Masa ?
Kau kesulitan ?
Tunggu sebentar.
Charlie, tuangkan.
Aku mau merokok. / Tentu.
Semuanya, Koboi.
Terima kasih, Charlie.
Charlie, tidak !
Kenapa kau lakukan itu ?
Berhasil. / Baik.
Tepuk tangan untuk Scott.
Bagus. / Baik.
Siapa yang mau anggur putih ?
Butuh udara segar.
Makanannya enak, 'kan ?
Annie hebat memasak. / Ya.
Mau rokok ? / Tidak, terima kasih.
Sudah berhenti 30 tahun lalu.
Bagus.
Pasti sulit relakan semua ini.
Benar.
Percayalah.
Benarkah ?
Apa ?
Kau sudah merelakannya ?
Scott bilang kau memotong rumput mereka.
Harus dilakukan.
Rumputnya semakin panjang.
Jadi kau mengawasi tempat ini ?
Aku sering lewat sini.
Aku juga berburu.
Di hutan ini.
Pernah berburu saat malam, Charlie ?
Mike...,
...berburu saat malam itu ilegal.
Baik.
Aku tak tahu. / Ya.
Apa yang kulakukan ?
Aku tak ingin merusak indahnya halamanmu.
Kubuang di tempat sampah.
Sampai jumpa di dalam, Charlie.
Rompimu bagus.
Bagus.
Itu makanan terenak yang dibuat di rumah ini.
Dan aku membungkus sisanya.
Akan habis sebelum tengah malam.
Kau memang tuan rumah yang baik.
Terima kasih.
Nikmati makanannya.
Selamat sore.
Selamat menikmati hari pensiun di Florida.
"Selamat menikmati hari pensiun."
Mike mabuk.
Cuma teori. / Katakan ceritamu tadi.
Baik. Kuceritakan. / Katakan.
Annie. / Apa ?
Kurasa pak tua itu...
...yang menyundut jok mobilku.
Apa ? Charlie ?
Kenapa dia lakukan itu ?
Maaf sebelumnya...,
...saat aku merokok di luar...,
...aku mengencingi bunga mawar. / Tentu saja.
Ada empat kamar mandi.
Ini intinya.
Charlie pikir itu mawarnya.
Dia pikir aku mengotori halamannya.
Dia masih anggap ini rumahnya.
Bagaimana dia tahu ?
Dia mengintai dari hutan. / Baik.
Yang benar saja. / Baik.
Scott, aku bertaruh. Kalau kita ke hutan...,
...kita akan temukan buktinya.
Mau bertaruh ?
Ya. Berapa ? / Lima.
Jangan. / Lima ratus. Ayo.
Setuju. / Astaga.
Ada penduduk tua di hutan.
Kami akan membereskannya.
Semoga beruntung !
Ya. / Baik, pria tangguh.
Bagus. / Ini...
Ini seperti adegan Scooby-Doo.
Scooby-Doo ?
Kenapa kau pindah ke sini ?
Di kota lebih lengkap.
Annie ingin membangun keluarga.
Aku mencintainya.
Ada apa ?
Kau bisa lihat isi rumah dari sini.
Sudah kubilang.
Lihat itu. Scott.
Ada jalan yang mengarah ke hutan.
Dia menembak rusa di sana.
Sebelah sana.
Menurutmu dia di mana ? Ayo.
Kau yakin ? / Ayo.
Mereka pasti tersesat.
Pasti.
Mungkin kita harus beri...
...remah roti di jalan...
...supaya mereka bisa pulang.
Apa pendapatmu soal Charlie ?
Kurasa dia...
...cukup seksi di usianya. / Apa ?
Rachel. / Ayolah.
Kau pasti memikirkan itu.
Tidak. Kurasa ini...
Dia punya karisma.
Sesuatu yang kakek...
...dan ayah kita miliki.
Entah. Aku kasihan padanya.
Dia sungguh baik.
Kasihan suami kita.
Kau tahu mereka tersesat, 'kan ?
Ini seperti jalur kebakaran.
Cocok, 'kan ?
Charlie parkir mobil di sini...,
...berjalan menyusuri hutan.
Dia tiba di rumahmu.
Jejak roda ini baru.
Mungkin pemburu.
Ada pemburu di hutan ini.
Siapa itu ?
Dia mendatangi kita ?
Tidak, dia mundur. Scott, dia mundur.
Kita mengejarnya ? / Hei !
Siapa itu ?
Kukira di sini tak perlu pasang ini.
Kukira juga.
Menurutku ini tak perlu.
Annie.
Mau disambungkan ke telepon rumah...
...atau ponsel ?
Ponsel. Terima kasih.
Astaga. / Hei !
Dasar kolot. / Randall !
Berhenti mengebor rumahku.
Teruskan. / Kau sedang apa ?
Mau apa kau ke sini ?
Aku barusan memancing.
Kulihat ada mobil keamanan.
Ada masalah ?
Ada perampok di hutan.
Itu anak - anak.
Anak apa ? / Anak - anak SMA.
Mereka menyelinap ke hutan dan berpesta.
Tidak. / Ini tak perlu.
Aku harus melindungi istriku.
Kalau mau lindungi dia, beli senjata.
Tak boleh ada senjata di rumahku.
Mengerti ?
Kenapa kau benci senjata ?
Aku tahu apa yang senjata bisa lakukan...,
...dan maksudku bukan membunuh...
...rusa malang di hutan.
Saat usiaku 12 tahun, kakakku ditembak di jalanan.
Aku tahu apa yang senjata bisa lakukan.
Aku turut prihatin.
Nikmati Florida.
Randall, hati - hati dengan tanaman merambat ini.
Butuh 50 tahun agar tumbuh di rumah ini.
Baik, Tn. Peck.
Ini bukan rumahmu.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Sayang, kau sedang apa ?
Aku tak bisa tidur.
Aku terus mendengar suara berderit.
Sayang, ini rumah tua.
Memang berderit.
Scott !
Scott ?
Ayo ! Naik ke mobil !
Yang benar saja.
Dia mau apa lagi ?
Kukira dia sudah pergi.
Entah.
Kenapa dia ke gudang ?
Tetap di mobil. / Scott.
Hei, Scott. Aku... / Singkirkan senjatamu !
Baik. Aku berburu di sepanjang sungai.
Rusa merusak tamanmu.
Aku baru mengambil tanah pot, Scott.
Charlie.
Charlie...
Senjata dilarang di rumahku. Sudah kuberi tahu.
Siapapun bisa berburu di sungai. Bukan cuma aku.
Siapapun. / Charlie, aku beri tahu...
...kepadamu sekarang.
Senjata dilarang di rumahku selamanya.
Baik, Scott. / Selamanya.
Aku tak bermaksud merusak siangmu.
Tak apa. / Annie, aku...
Itu pohon cemara ? / Ini pohon Natal, Charlie.
Daunnya jarang rontok.
Biar kubantu.
Pakai ini.
Bagus.
Sudah temukan dekorasi Natalnya ?
Belum.
Kalian harus lihat ini.
Ya ampun.
Semua untuk satu pohon ?
Bukan, kebanyakan lampunya untuk dekorasi luar.
Sayang, kau lihat semua ini ?
Ya, aku lihat. / Ini.
Mari masuk. Kutunjukkan fungsinya.
Ya. / Tidak.
Charlie, aku dan Annie...
...akan mengurus sisanya.
Terima kasih.
Aku cuma mau menolong, Scott.
Ya. Kuhargai bantuanmu...,
...tapi lain kali kalau mau singgah...,
...hubungi atau kirim pesan dulu.
Jangan muncul tiba - tiba.
Maaf.
Pasti di tempat asalmu...
...orang - orang tak mampir tiba - tiba, 'kan ?
Benar. / Baik.
Kuhormati itu. Kita baikan ?
Kita baik saja, Charlie.
Kita baik saja.
Selamat Natal, Annie.
Terima kasih.
Sayang, ada apa ?
Ada yang tak beres dengan orang itu.
Haruskan kau membuatnya merasa tak diinginkan ?
Memang begitu. Dia mengintai dari hutan.
Katamu kau mendengar anak - anak di luar sana.
Kali itu saja, tapi...
Kau di pihak siapa ?
Aku di pihak... ?
Apa masalah sebenarnya ?
Dia bertingkah seolah masih memiliki rumah ini.
Astaga.
Ayolah, Scott. Beri dia waktu.
Dia kehilangan istri. Kehilangan rumah.
Ini rumah kita, bukan rumah dia.
Dia tak tinggal di sini lagi. / Aku mengerti.
Aku berkendara 1,5 jam ke kota tiap hari...
...lalu pulang tiap malam.
Aku bangun, bekerja...,
...pulang, tidur...,
...lalu bekerja lagi.
Bagaimana tempat ini terasa jadi milikku...
...kalau dia tak pergi ?
Kau masih inginkan ini ?
Apa ? / Kau masih inginkan ini ?
Inginkan apa ?
Ini. Rumah kita.
Aku butuh waktu beradaptasi.
Aku suka tinggal di sini.
Aku tahu.
Baik.
Kita setuju angka kuartal keempat ini...
...sungguh mengejutkan.
Terima kasih atas pertemuan ini.
Terima kasih. / Selamat, Scott.
Mereka yakin kau sangat cerdas memasarkan.
Ya, itu rencananya.
Nona Richards, ketahuilah satu hal.
Aku sangat semangat dengan pekerjaanku.
Kau takkan kecewa.
Jillian.
Sebagian dari kami akan minum setelah ini.
Mau bergabung ?
Selamat musim baru, Annie.
Charlie. / Hai.
Hai.
Kubawakan kau dan Scott sebotol anggur...
...dari kebun anggur tetanggaku.
Aku mau tebus kesalahan atas kesalahpahaman itu.
Terima kasih. Tak masalah.
Aku mencoba meneleponnya.
Tapi pesan suara ponselnya penuh.
Mengenai tempo hari... / Ya.
Itu bukan salahmu.
Kakaknya Scott terbunuh...
...dan itu memicu amarahnya.
Senjata adalah... / Ya.
Pasti sangat menyakitinya, aku mengerti.
Ya. / Ya.
Kau memasang lampu ?
Ya.
Pekerjaanmu sudah bagus. / Terima kasih.
Kau lakukan sendiri ? / Ya.
Mau bantu ?
Ya. / Bagus.
Kerja sama hasilnya hebat. / Ya.
Semoga kita bisa... / Mana Scott ?
Bukan di situ.
Dia bekerja. / Masa ?
Dia akan pulang nanti.
Terima kasih banyak atas bantuanmu.
Senang melakukannya. / Mau minum ?
Mau buka botol anggur ini ?
Anggurnya harus diaerasi sebelum Scott pulang.
Ya, ide bagus. / Baik.
Baik.
Tampilanmu tak seperti gadis kota.
Kau bisa menebaknya ?
Aku besar di kota kecil di Indiana...,
...jadi sebenarnya aku gadis desa.
Sungguh ? / Ya.
Kotanya bagus, kalau kau lajang...
...dan muda, tapi...
...aku mau besarkan anak di udara bersih.
Jadi kau mau punya anak. / Ya.
Ada gelas ?
Ya. Maaf.
Tak ada yang memberitahumu sulitnya...
...besarkan anak, itu pasti.
Merawat anak - anakku sungguh sulit...
...sampai rambutku jadi beruban.
Pada akhirnya...,
...anak - anak adalah tantangan terbesar...
...yang akan kau miliki dan itu berkat terbesar.
Semoga.
Bersulang ?
Bersulang.
Butuh diaerasi.
AKU LEMBUR MAKAN MALAM DULUAN SAJA
Aku akan kembali.
Baik.
Aku baru kirim pesan.
Aku tahu tapi kenapa tak telepon ?
Ada rapat dan suaranya ribut...,
...dan aku tak ingin keluar.
Kau di bar ?
Ya, cuma minum dengan klien.
Ya, tapi kau tahu kenapa aku marah, 'kan ?
Pesan teks itu. Ya.
Aku mengerti.
Ini bukan seperti itu.
Ini bagian dari pekerjaan.
Paham ? Ini untuk bayar rumahmu.
Rumahku ?
Annie, tolong jangan...
...bahas itu lagi. / Lupakan saja.
Maaf aku mengganggumu.
Semua baik saja ? / Ya.
Ya. Scott terlambat pulang.
Masalah di rumah ?
Tampangmu mengatakannya.
Aku harus pulang.
Tidak.
Aku tak bisa lakukan ini.
Aku harus kembali ke Napa.
Maaf. / Itu yang terbaik.
Selamat malam.
Terima kasih sudah bersikap baik, Charlie.
Kuhargai itu.
Selamat Natal.
Terima kasih. Selamat Natal.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Hebat, Annie.
Hebat.
Annie !
Rumah tampak menakjubkan.
Bagaimana kau lakukan semua sendiri ?
Aku tak sendiri.
Kutebak.
Charlie ?
Kita tahu kau takkan bantu pasangkan.
Ini soal pesan teks itu ?
Kau tahu lucunya ?
Aku duduk di sini, menunggu teleponmu...
...seperti biasa dan kau tak menelepon.
Duduk dengan Charlie. / Apa ?
Kau duduk bersama Charlie.
Kita takkan bahas itu.
Alih - alih menelepon, kau mengirim pesan.
Kau cemaskan pesan teks. / Apa yang terjadi terakhir kali ?
Aku tak boleh minum dengan klien...,
Bukan begitu.
...sementara kau boleh duduk di sini...
...dan minum anggur dengan pria yang kuminta...
...agar menjauh dari rumah ini.
Kau tak menelepon. Kejadian terakhir kali...,
...kau berselingkuh. / Aku sudah minta maaf.
Kita mengunjungi psikolog.
Lalu kita menikah. Membeli rumah ini...,
...dan kini kita mulai membangun keluarga.
Kau memercayaiku ?
Kau tahu ?
Tidur di kamar lain.
Aku tak mau bahas ini.
Hari yang menyebalkan.
Baik.
Sayang, kau sedang apa ?
Aku dengar suara di atas. Kau mengejutkanku.
Kemarilah.
Apa ? / Hei.
Kau mendengar suara ?
Ya. / Kau tahu suara apa ?
Kukira dirimu.
Kurasa aku melihatnya.
Siapa ? / Charlie.
Bagaimana dia bisa masuk ?
Kau mengganti kuncinya.
Kita punya sistem keamanan.
Baik.
Aku cuma ketakutan.
Baik.
Kau kebanyakan minum.
Maaf sudah membangunkanmu.
Tak apa.
Maaf soal tadi.
Aku juga.
Kemari.
Aku mencintaimu.
Kau cantik.
Terima kasih.
Bagaimana kalau kita kencan malam ini ?
Makan malam ?
Kita ke restoran Italia itu.
Aku setuju.
Baik.
Pesan latte medium.
Nama ? / Scott.
Terima kasih.
Aku tak bermaksud menatap. Grady Kramer.
Kau baru beli rumah Peck, 'kan ?
Ya. / Aku dan istriku tinggal...
...satu mil darimu.
Senang berkenalan.
Kami dengar kau...
...dapat harga bagus.
Lumayan. / Ya.
Charlie orang yang baik.
Jangan cuma lihat topengnya saja.
Apa maksudmu ?
Istrinya meninggal di rumah itu.
Ya. Kanker.
Mungkin kena kanker, mungkin tidak.
Yang kutahu adalah suatu hari...,
...Ny. Charlie mengambil shotgun Tn. Charlie...
...memasukkan larasnya ke dalam mulutnya.
Itu yang Charlie jelaskan ke polisi.
Grady.
Latte medium untuk Scott.
Entah.
Menurutmu itu darah ?
Ya.
Sayang, sejak kapan kau jadi detektif ?
Dan kenapa kau coba menakutiku ?
Maaf. Aku tak bermaksud menakutimu.
Ini... / Baik.
Kematian Ellen masih samar...,
...jadi aku menelusuri internet...,
...dan jaksa pertimbangkan tuntutan pembunuhan.
Tuntutan pembunuhan.
Kenapa tak mereka lanjutkan ?
Kurang bukti. / Sayang...,
...ini tak membuatnya jadi pembunuh.
Kita tak kenal pria ini...
...dan aku lihat caranya memandangimu.
Charlie mengincarku ?
Sejak hari pertama.
Itu konyol.
Astaga. Kau tak lihat ?
Apa pentingnya ? Dia akan ke Florida.
Masa ? Jadwal penerbangannya terus berubah.
Aku harus bagaimana ?
Mudah saja. Katakan padanya...
Katakan kalau dia tak boleh datang.
Kalau kau tak bisa mengatakannya...,
...akan kukatakan sendiri.
Kau akan katakan ?
Pikirmu aku tak bisa ?
Kita harus makan malam.
Kita akan terlambat. / Baik.
Begitulah.
Tempat ini wajib dikunjungi lagi.
Pastanya sedap, anggurnya enak.
Kau bisa menyetir ?
Ya. Bukan hanya menyetir.
Kurasa kita bisa minum - minum sedikit.
Sayang, semua tempat tutup.
Bagaimana kalau Hotel The Royal ?
Itu bukan ide bagus.
Kita lihat - lihat sebentar.
Sayang.
Melihat apa kegiatan Charlie...
...saat tak mengintai rumah kita.
Sayang, aku tidak...
Tidak. / Ya.
Tidak.
Ayo pergi, Sayang. / Tidak.
Scott.
Annie. / Hai.
Halo. / Charlie.
Ada urusan apa di kota ? / Hei.
Kami makan malam di Felini's.
Kutraktir minum. Annie, minum apa ?
Tak usah. Aku menyetir.
Scott, pilih minumanmu.
Tequila. / Kau tahu ?
Kami tak bisa kemalaman. Scott kerja besok pagi.
Tak apa.
Bersulang untuk apa ? / Bagaimana kalau Florida ?
Kapan kau pergi ?
Scott. / Tidak.
Aku tak bermaksud lancang. Ingatkan aku.
Putrimu...
Putrimu tinggal di daerah mana ?
Fort Myers.
Bisa pesan lagi ? Kali ini traktiranku.
Baik.
Aku lewat. Minum punyaku.
Tequila bisa membuatku kewalahan.
Kau juga, Charlie.
Kau membuatku kewalahan.
Kenapa ?
Kau mencari istri baru, Charlie ?
Ayo pergi, Sayang. Sudah larut.
Aku butuh jawaban.
Pertanyaanmu tak pantas dapat jawaban, Scott.
Kita bicara lain waktu.
Mungkin aku singgah ke rumah ? / Tidak.
Jangan. Itu masalahnya.
Kau tak boleh singgah lagi.
Baik. Kita bicara di tempat sepi.
Jauhi istriku, paham ?
Dia tak enak hati ingin mengatakannya.
Jadi aku yang bilang.
Paham ?
Ucapanmu sudah jelas. Ayo pergi.
Hati - hati di jalan.
Scott.
Selamat tinggal, Chuck.
Aku harus pergi.
Ayo.
Maaf.
Tak apa.
Yuk main di situs berhadiah dan banyak bonus di: hoky-dewa.com
Suamimu gegar otak ringan.
Kita harus pastikan tak ada luka dalam.
Aku bisa keluar malam ini, 'kan ?
Tergantung hasil lab.
Artinya kau harus bermalam.
Masalahnya...,
...aku harus kerja besok.
Ini protokol.
Baik.
Singa betina mengejar mangsanya...,
...seekor zebra di padang rumput...
Istirahatlah di rumah.
Aku akan baik saja.
Aku bisa menginap. / Aku tahu.
Aku akan baik saja.
Kau cuma ingin mengusirku dari kasur...
...supaya kau lega.
Bukan begitu.
Aku akan menjemputmu besok pagi.
Ya, nanti kutelepon.
Baik.
Aku mencintaimu. / Aku juga mencintaimu.
Tak ada jalan keluar bagi zebra.
Rahang kuat dengan perlahan...
...membawa maut dengan cepat.
Ada apa, Scott ?
Dengar aku baik - baik.
Aku tak bisa buktikan...,
...tapi kurasa Charlie...
...yang menyerempetku.
Kenapa dia lakukan itu ?
Karena kau benar.
Dia terobsesi dengan rumah...
...dan kini terobsesi dengan Annie.
Sudah beri tahu pendapatmu ini pada Annie ?
Sudah kucoba, tapi dia tak percaya.
Tolong bantu aku.
Kunjungi Brian di bagian TI...,
...cari tahu soal Charlie Peck dan keluarganya.
Aku mau tahu siapa orang ini.
Kalau ada rahasia soal Charlie Peck...,
...kita akan menemukannya.
Halo ?
Charlie, kau mengejutkanku.
Maafkan aku.
Aku dengar kabar Scott...
...dan aku mau singgah untuk berikan ini.
Mungkin kau lapar.
Bagaimana keadaannya ?
Dia baik saja.
Dia harus bermalam.
Saat kudengar dia masuk RS...,
...aku jadi teringat Ellen...
...dan saat dia dirawat karena kanker.
Aku pulang dan rumah terasa gelap dan hampa...,
...dan aku amat sedih...
...dan kesepian.
Kubelikan piza berbagai rasa.
Singkirkan saja yang tak kau suka.
Ya ? / Baik.
Maaf aku mengejutkanmu.
Tak apa.
Selamat malam. / Selamat malam.
Baik.
Charlie.
Piza ini besar.
Kau takkan biarkan aku makan sendiri, 'kan ?
Mau ditemani ? / Masuklah.
Aku dan Brian temukan kalau Charlie...
...terkena masalah hukum. / Apa ?
Bisnis konstruksinya...
...bangkrut.
Ada tuntutan hukum, hak gadai pemerintah...,
...tuntutan penipuan pajak.
Dia menghadapi hukuman penjara yang lama.
Dia terpaksa menjual rumahnya.
Dia banyak utang.
Apa yang kuperbuat ? / Maaf, Kawan.
Dia bukan warga negara terhormat...
...seperti yang kita kira.
Bukan hidangan liburan tradisional.
Memang, tapi aku lapar, jadi ini sempurna.
Saat kau kembali ke kota...,
...mampir ke rumah dan periksa keadaan Annie.
Pastikan dia baik saja. Telepon aku.
Tentu. / Paham ?
Ya, aku bisa.
Kau tahu petugas berompi kuning ?
Ya. / Yang menghentikan mobil ?
Itu aku.
Ya. / Tidak.
Suatu ketika...
...kubalikkan tanda berhenti...
...dan dia mobil pertama di barisan.
Dia sangat...
Mau apa Charlie di sini ?
Dia biang...
Dia berkata, "Aku harus pergi"...,
...dan kudatangi jendelanya...
Setelah 15 menit mengobrol, aku mengencaninya.
Manis sekali.
Ya, mulai dari sana, seperti ucapanku...
Anggur ini enak, 'kan ? / Enak.
Mau segelas lagi ?
Ya, mau.
Jadi...
Annie. Jangan lihat ke belakang.
Ada seseorang yang mengawasi kita...
...dari luar jendela dapur.
Haruskah kuhubungi polisi ? / Tidak.
Pasti itu anak - anak SMA...,
...tapi aku muak. / Baik.
Akan kuperiksa.
Baik. / Baik.
Hei !
Mike ?
Charlie.
Mau apa kau di sini ? / Aku bisa jelaskan.
Kalau aku memegang senjata, kau sudah mati.
Aku tahu.
Aku merasa seperti orang bodoh.
Kau ingin lihat apa ?
Entah. / Mike.
Mike...
Ini bukan pinggiran kota.
Ini pedesaan.
Penduduknya punya senjata. Kau harus hati - hati.
Aku tahu. Tempatku bukan di sini.
Mana mobilmu ?
Kuparkir di ujung jalan masuk.
Biar kuantar.
Kau membuatku takut. / Ya. Kau juga.
Kau gemetaran.
Mau merokok untuk tenangkan dirimu ?
Tidak perlu. / Merokoklah.
Tidak, aku akan... / Tidak. Aku memaksa.
Merokoklah.
Boleh aku minta ?
Kukira kau sudah berhenti.
Ya. Benar.
Terima kasih.
Biar kubantu.
Akan kusimpan untuk nanti.
Baik.
Aku akan pergi. / Baik.
Kau percaya pada kesempatan kedua ?
Tentu. Semua orang berhak dapat itu...,
...bahkan orang mesum.
Bukan itu maksudku. Maksudku kehidupan.
Jika kau kehilangan semua yang penting...,
...lalu ada kesempatan untuk mendapatkannya kembali...,
...bukankah kau akan mengambilnya ?
Tentu. / Ya.
Itu seperti diriku.
Aku punya kesempatan untuk dapatkan kembali.
Yang perlu kulakukan...
...adalah menyingkirkan Scott.
Apa yang... ?
Baik. Kau diletakkan di mana ?
Hai. / Kau tak apa ?
Pergelangan kakiku terkilir.
Ya ampun.
Duduklah.
Kurasa aku menghantam sesuatu.
Aku bodoh.
Letakkan di atas.
Aku mengejar anak - anak itu.
Lalu kakiku tersangkut di akar pohon.
Aku akan lepaskan sepatumu...
...dan lihat apakah... / Ya.
Kita mulai. / Baik.
Di sini.
Sakitkah ? / Ya.
Tak apa.
Aku akan lihat apakah...
Kelihatannya...
...tak bengkak.
Sebaiknya istirahatkan kakimu saat di hotel.
Ya.
Untungnya kakimu tak patah.
Kurasa kalau kau menopangnya...,
...mungkin mengangkatnya...,
...semoga akan baik saja.
Sebaiknya kau periksa ke dokter.
Kau tahu...,
...anak - anak itu bisa kembali. Mungkin aku bisa menginap.
Tidak, itu cuma anak - anak.
Aku tak dalam bahaya besar.
Benar ?
Benar.
Ini tak bahaya.
Aku harus mandi.
Ya. / Aku kotor.
Maaf.
Bisa berikan sepatuku ?
Ya, biar kubantu.
Kau bisa ? / Ya, aku...
Aku ada urusan besok pagi.
Biar kupasangkan.
Sudah masuk ? / Ya.
Bisa bantu aku ? / Mau dibantu ?
Tentu. / Ya.
Berdirilah.
Baik.
Biar kubantu.
Berjalan perlahan. Majukan kakimu.
Hai. Kau menghubungi Annie. Tinggalkan pesan.
Hei.
Bagaimana keadaanmu ?
Kau bawakan istriku bunga ?
Ini bunga foxglove.
Sudah lama...
...aku tak melihatnya di sini.
Kau baik saja ?
Aku tahu sejarahmu.
Kehilangan, bangkrut...,
...kenapa kau jual rumah ini.
Jadi...,
...enyahlah dari propertiku.
Annie.
Tadi aku mau menjemputmu. Kau baik saja ?
Ada apa ?
Aku baru bertemu Charlie.
Dia membawakanmu bunga.
Tak ada yang ketuk pintu.
Dia ke sini tadi malam ?
Dia mampir untuk memeriksa keadaanku.
Kurasa dia yang mencoba menabrakku.
Menurutmu Charlie yang mencoba menabrakmu ?
Ya.
Dia tak seperti yang kau kira.
Jam berapa Mike pergi semalam ?
Mike ? / Ya.
Mike tak datang semalam.
Tidak. Kusuruh Mike periksa keadaanmu.
Mike pergi dari RS untuk...
...memeriksamu. / Sayang, dia tak ke sini.
Jadi kau sendirian...
...bersama Charlie ?
Dia ingin periksa keadaanku. / Kenapa ?
Dia tahu kau tak di sini. Dia bawa makanan.
Ada seseorang di halaman belakang.
Ternyata anak - anak.
Aku meneleponmu berulang kali.
Dengarkan ucapanmu. / Kusuruh dia pulang.
Bagaimana dia tahu aku tak di sini ?
Pikirkan itu. Bagaimana dia tahu ?
Orang ini berbahaya.
Charlie sangat berbahaya.
Baik, Sayang. Aku memercayaimu.
Kalau dia datang lagi...,
...hubungi polisi, paham ?
Hubungi mereka. / Baik.
Kepolisian Napa.
Hai. Aku mau buat surat perintah jaga jarak.
Hei, ini Mike Renfro.
Tinggalkan nama dan nomormu setelah bunyi ini.
Halo ?
Ya, aku menghubungi Tn. Scott Howard.
Ini aku.
Tn. Howard, aku mau tanya apa kau punya...
...alamat lain dari Tn. Peck...
...karena kami tak bisa antarkan surat perintahnya.
Apa ? / Dia tak menginap di The Royal.
Apa maksudmu ? Bisa periksa ulang ?
Maaf, Pak. Kami menelusuri rekamannya...
...dan Tn. Peck tak pernah menginap di Hotel The Royal.
Brian. / Hei, Scott.
Kau dengar kabar Mike ?
Tak ada yang dengar kabar Mike.
Bagaimana dengan Charlie Peck dan anak - anaknya ?
Ada informasi soal anak - anaknya ?
Aku banyak menggali.
Tak banyak informasi...,
...tapi aku temukan nomor kantor Vanessa Smith.
Nama putrinya Cassidy. Sudah kubilang.
Dulu. Dia mengubahnya dua tahun lalu.
Tunggu.
Ellen.
Dia meninggal karena kanker dua tahun lalu.
Dua tahun lalu ? / Ya.
Kirim aku nomornya. Kutelepon dia di mobil.
Tentu. Kabari aku kalau dengar Mike.
Halo ? / Halo. Apa ini...
Apa ini Cassidy Peck ?
Siapa ini ? / Namaku Scott Howard...,
...aku dan istriku membeli rumah masa kecilmu.
Aku menelepon terkait ayahmu, Charles Peck.
Halo ?
Sialan.
L e b ah Ga n te n g https://hiburangratis.com
Baik.
Hei.
Kau sedang apa ?
Aku...
Aku ingin melihatnya empat mata.
Kita tak pernah bicara empat mata.
Cuma kita berdua.
Charlie, kau harus pergi.
Aku...
Maaf...,
...tapi aku mengacau.
Aku tak menyangkanya.
Tapi sudah kuurus dan...
...kau harus tahu mulai sekarang...,
...aku akan urus semua.
Kau mungkin mendengar...
...hal buruk tentang diriku.
Tentang kita.
Dan mereka pembohong.
Ketahuilah saat ini...,
...semua yang kulakukan...,
...kulakukan untukmu.
Untuk kita.
Kurasa semua akan baik saja.
Dan...
Coba kita bahas ini lain waktu.
Aku tak merasa enak badan.
Aku mau ke atas dan berbaring.
Ya.
Sebaiknya kau pergi...
...dan biarkan aku istirahat.
Lihat aku. Aku kotor. Aku akan mandi.
Baik.
Apa - apaan ?
Tidak !
Annie !
Annie, berhenti !
Hei ! Kemari !
Annie !
Tidak ! / Kau menelepon siapa ?
Siapa ? / Aku menelepon Scott.
Polisi sedang kemari.
Kurasa itu pertama kalinya...
...kau membohongiku.
Lepaskan !
Keluarlah !
Hei !
Jangan ! Kumohon !
Jangan !
Cium aku.
Apa ?
Halo ?
Cassidy.
Katakan dia sudah mati. / Tidak.
Dia masih hidup.
Apa maumu ?
Aku menelepon karena dia terus bilang...
...akan tinggal di Florida bersamamu.
Florida ? / Ya.
Aku tinggal di Maine, sejauh mungkin.
Kalau ayahmu datang ke rumahku...,
...aku akan membunuhnya.
Tapi kenapa dia terus mengatakan... ?
Karena dia pendusta...
...dan seorang monster.
Dia membunuh ibuku...
...dan membuatnya seolah itu bunuh diri.
Ibuku mengancam akan bercerai...
...dan mengambil rumahnya.
Yang penting baginya hanya rumahnya.
Kalau kau menghalanginya, hidupmu dalam bahaya.
Tolong jangan telepon aku lagi.
Aku mencintaimu.
Kita sudah berkencan sejak awal.
Hai. Kau menghubungi Annie. Tinggalkan pesan.
Annie, ini aku.
Kalau Charlie datang, jangan izinkan masuk.
Jangan izinkan masuk.
Hubungi polisi lalu aku, paham ?
Hubungi aku.
Annie.
Aku akan membahagiakanmu.
Saat istri senang, semua orang senang.
Lepaskan aku !
Annie ?
Tidak. Annie !
Annie.
Apa ?
Ini rumahku !
Annie ?
Aku sudah menghabisi Scott.
Annie.
Keluarlah.
Buka pintunya.
Annie, buka pintunya.
Buka pintunya !
Annie !
Lepaskan aku !
Lepaskan aku.
Tidak !
Jangan melawan.
Aku mencintaimu.
Lepaskan.
Baik.
Kau tak apa ?
Aku tak apa. / Syukurlah.
Ya Tuhan. Maafkan aku.
Aku mencintaimu. / Aku juga mencintaimu.
Kau tak apa ? / Ya. Kau ?
Kau tak apa ? / Sayang, dia membunuh Mike.
Apa ? / Dia membunuh Mike.
Dia tinggal di bawah rumah selama ini.
Tenang.
Percaya padaku. Kita takkan mati hari ini.
Keluar dari rumahku !
Baik. Kita harus pergi.
Ikut aku. Ayo.
Tidak !
Lampu padam !
Ambil ponselmu.
Kau takkan menembakku.
Kau tak sanggup menembakku, Pengecut.
Tahu kenapa ?
Karena senjata itu tak berpeluru.
Periksa sakumu.
Periksalah.
Pelurumu sisa satu.
Dapat.
Teleponlah.
Annie.
911. Layanan darurat.
Tolong kirim polisi ke Jalan 6741 Arbor.
Annie, Sayang.
Apa keadaan daruratnya ?
Suamiku menembak seorang penyusup.
Annie.
Annie !
Kalian tak pantas tinggal di Foxglove !
Matilah.
Yuk main di situs berhadiah dan banyak bonus di: hoky-dewa.com